11月11日開催『琵琶×朗読で味わう日本の名文学』レポート

こんにちは。薩摩琵琶奏者の中尾掌水、
ヨガインストラクターのゆうこです。
普段は書籍の編集者として働いています。

11月11日、上野桜木にある旧平櫛田中邸で「第2回　琵琶×朗読で味わう日本の名文学」、開催いたしました。この演奏会を頂いたアンケートと一緒にレポートします。

まず琵琶の語りは「羅生門」です。
平安時代の武将・渡辺綱と、羅生門に棲むと噂された鬼との対決を描く「羅生門」です。

ここから一転して、生臭い風が吹きわたる羅生門に場面が変わります。

「羅生門のバトルシーン、激アツでした。語りがかっこよかったです」
「初めて聞く琵琶の音はおもしろく、力強い歌声と合わせて印象深いものでした」
「琵琶の語りはブルースだなと思いました」

・・・このようにご意見いただきました。楽しい花見→怪しげな羅生門、この場面転換が醍醐味となる琵琶語りなのですが、それだけに難しいです。

次は、朗読×琵琶の上田秋成作『雨月物語』から「吉備津の釜」。
奇しくも、この会場の元あるじである平櫛田中先生の出身・岡山県のお話。

解説では、今年4月にリニューアルオープンした岡山県井原市立平櫛田中美術館の紹介も。なんと、この上野桜木のアトリエを美術館内で再現しているのだとか。

上田秋成のリズムと言葉をいかしたく、古い言葉での朗読に挑戦しました。

例えば、ビックリした時に「あなや！」と叫ぶのですが、この言葉、現代語に置き換えられない、何とも絶妙な言葉です。

頂いたご意見では・・・「雨月物語、めちゃくちゃ怖かったです。迫力がすごい。琵琶と朗読、いいですね」「木々がざわめく風情が感じられました」「朗読に引き込まれ、夢中で聴けました」「琵琶の音が臨場感たっぷりでした」

・・・古い言葉で伝わるか、ドキドキしていましたが、ひと安心！です。

「古い言葉なので少しわからないながら、イメージで伝わるような気がして、これくらい古い方が感動的と思いました」という、非常にありがたいご意見も！

「琵琶の語りと朗読、どれも違う味わいがありました」「内容によって全然違うと思いました」・・・琵琶と朗読、それぞれの語りの違いを味わってもらいたいという趣旨の演奏会だったのですが、それが伝わったみたいで、ほっと胸をなでおろしました！

「ほかのストーリーも聴いてみたいです」「文豪の文学でも聞いてみたい」「ぜひ他のお話も」・・・次は、怪談ではなくファンタジーっぽいのにしようかなって思っています。こんな話でも琵琶に合うんだ！という意外性のある物語にチャレンジしたいです。